1 00:00:01,000 --> 00:00:11,020 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:28,080 --> 00:00:35,620 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,620 --> 00:00:43,230 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,230 --> 00:00:51,060 ♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:51,060 --> 00:00:58,520 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫ 6 00:00:58,520 --> 00:01:02,410 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,410 --> 00:01:06,640 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,640 --> 00:01:10,190 ♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,190 --> 00:01:14,070 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:14,070 --> 00:01:22,120 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,120 --> 00:01:25,760 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫ 12 00:01:25,760 --> 00:01:30,610 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:30,610 --> 00:01:37,010 [Lagu Remaja] 14 00:01:37,010 --> 00:01:41,040 [Episode 21] 15 00:02:00,120 --> 00:02:02,730 - Apakah kamu punya uangnya? - Belum. 16 00:02:02,730 --> 00:02:04,440 Tidak berguna. 17 00:02:04,440 --> 00:02:06,350 Kapan kita akhirnya bisa mewujudkannya? 18 00:02:06,350 --> 00:02:08,560 Aku tidak punya waktu untuk dihabiskan bersamamu di sini. 19 00:02:08,560 --> 00:02:10,680 Saya belum punya kesempatan. 20 00:02:10,680 --> 00:02:12,500 Apa? 21 00:02:12,500 --> 00:02:14,650 Kamu sudah menghabiskan waktu lama bersamanya 22 00:02:14,650 --> 00:02:16,570 tapi kamu belum punya kesempatan? 23 00:02:16,570 --> 00:02:18,690 Apakah kamu berbohong padaku? 24 00:02:20,690 --> 00:02:23,900 Saya tidak akan menolak apa pun yang Anda ingin saya lakukan. 25 00:02:24,460 --> 00:02:27,220 Tapi aku tidak bisa melakukan apa pun pada Sun Shijie. 26 00:02:27,220 --> 00:02:30,210 Apakah kamu sudah jatuh cinta padanya? 27 00:02:31,520 --> 00:02:33,250 Ya. 28 00:02:33,810 --> 00:02:37,430 Dalam perdagangan kita, kita tidak bisa bermoral atau jatuh cinta dengan siapa pun. 29 00:02:37,430 --> 00:02:39,990 Anda telah jatuh cinta dengan pria kaya itu? 30 00:02:39,990 --> 00:02:41,460 Apakah kamu sudah gila? 31 00:02:41,460 --> 00:02:43,590 Apakah Anda masih ingat sumpah yang Anda ambil? 32 00:02:43,590 --> 00:02:47,160 Jika Anda melanggar aturan, Anda akan dipotong menjadi ribuan bagian. 33 00:02:47,160 --> 00:02:50,770 Tapi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak jatuh cinta padanya. 34 00:02:51,400 --> 00:02:54,120 Saya tidak akan mengatakan apa pun jika Anda ingin menghukum saya. 35 00:02:54,120 --> 00:02:56,060 Apakah kamu pikir aku tidak berani membunuhmu? 36 00:02:56,060 --> 00:03:00,240 Begini saja, pria kaya seperti dia tidak akan tulus padamu. 37 00:03:00,240 --> 00:03:03,000 Akan ada banyak wanita di sekitarnya. 38 00:03:03,000 --> 00:03:05,600 Dia bahkan tidak akan mengingat namamu. 39 00:03:05,600 --> 00:03:07,650 Jangan bicara lagi. 40 00:03:07,650 --> 00:03:10,580 Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau denganku. 41 00:03:10,580 --> 00:03:14,350 Karena kamu sangat keras kepala, jangan salahkan aku. 42 00:03:16,110 --> 00:03:19,050 Beri tahu saya. Apakah kamu masih mencintainya? 43 00:03:19,520 --> 00:03:21,200 Saya bersedia. 44 00:03:28,140 --> 00:03:30,520 Apakah kamu tidak tahu siapa dirimu? 45 00:03:30,520 --> 00:03:32,590 Beraninya kamu jatuh cinta padanya? 46 00:03:32,590 --> 00:03:35,550 Ubah pikiranmu sekarang, atau aku akan membunuhmu. 47 00:03:35,550 --> 00:03:39,210 Aku sudah mengatakannya. Aku tidak akan berbohong padanya lagi. 48 00:03:39,210 --> 00:03:41,720 Dasar celaka! 49 00:03:42,360 --> 00:03:44,280 Berhenti! 50 00:03:53,140 --> 00:03:54,950 Shijie, kenapa kamu ada di sini? 51 00:03:54,950 --> 00:03:57,000 Aku tidak akan mengetahuinya jika aku tidak menguntitmu. 52 00:03:57,000 --> 00:03:59,380 - Sampai kapan kamu akan menyembunyikannya dariku? - Besar. 53 00:03:59,380 --> 00:04:01,890 Karena kamu di sini, aku akan membunuh kalian berdua. 54 00:04:01,890 --> 00:04:04,720 - Saya tahu cara meminta uang kepada keluarga Sun. - Tidak. 55 00:04:05,360 --> 00:04:06,870 Saya seorang wanita yang buruk. Anda harus pergi. 56 00:04:06,870 --> 00:04:09,490 - Meninggalkan. Meninggalkan! - Tangkap Sun Shijie! 57 00:04:14,060 --> 00:04:16,500 Begini saja, saya sudah memberi tahu kantor administrasi. 58 00:04:16,500 --> 00:04:18,390 Mereka sudah menunggu di luar. 59 00:04:18,390 --> 00:04:20,990 Jika Anda ingin berkomplot melawan saya, Anda salah paham. 60 00:04:20,990 --> 00:04:23,240 Saya seorang pejabat kekaisaran dan juga putra Penasihat Agung. 61 00:04:23,240 --> 00:04:27,990 Selama saya memberi perintah, Anda akan mati secara tragis. Cobalah jika Anda tidak percaya. 62 00:04:32,410 --> 00:04:34,160 Ayo pergi. 63 00:04:46,310 --> 00:04:48,570 Tinggalkan aku sendiri. Saya seorang wanita yang buruk. Pergi sekarang. 64 00:04:48,570 --> 00:04:50,970 Tinggalkan aku sendiri. Saya seorang wanita yang buruk. 65 00:04:50,970 --> 00:04:55,490 Saya mendengarnya. Saya melihatnya. Saya tahu semua yang telah Anda lakukan untuk saya. 66 00:04:58,080 --> 00:04:59,920 Tao Yao, 67 00:05:01,550 --> 00:05:04,290 terima kasih telah mencintaiku. 68 00:05:05,880 --> 00:05:09,160 Tidak, tidak. 69 00:05:11,000 --> 00:05:12,790 Shijie, 70 00:05:13,340 --> 00:05:17,620 kami bertemu satu sama lain karena sebuah plot. 71 00:05:18,470 --> 00:05:21,560 Kukira aku sudah mengendalikan segalanya, 72 00:05:21,560 --> 00:05:23,750 tapi aku tidak pernah menyangka... 73 00:05:23,750 --> 00:05:27,820 Saya tidak pernah menyangka bahwa saya akan kehilangan hati nurani. 74 00:05:29,280 --> 00:05:32,820 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 75 00:05:32,820 --> 00:05:37,260 Salahkan saya. Bunuh aku. Tegur aku. Saya pantas mendapatkannya. 76 00:05:42,060 --> 00:05:44,010 Saya tidak menyalahkan Anda. 77 00:05:44,010 --> 00:05:46,680 Maksudku itu. Sama sekali tidak. 78 00:05:49,890 --> 00:05:51,990 Jika aku harus menyalahkanmu, 79 00:05:52,930 --> 00:05:56,260 Aku akan menyalahkanmu karena tidak memberitahuku semua ini lebih awal. 80 00:05:56,260 --> 00:05:59,270 Kamu sudah sangat menderita. 81 00:05:59,270 --> 00:06:02,160 - Aku wanita nakal. - Kamu tidak. 82 00:06:02,160 --> 00:06:04,250 Saya seorang wanita yang buruk. 83 00:06:04,250 --> 00:06:07,240 - Jangan salahkan aku. - Saya tidak. 84 00:06:07,240 --> 00:06:08,820 Tao Yao. 85 00:06:11,400 --> 00:06:14,260 Tao Yao. Tao Yao. 86 00:06:18,940 --> 00:06:20,920 Tahan. 87 00:06:21,720 --> 00:06:24,050 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 88 00:06:30,520 --> 00:06:33,710 Saya juga berasal dari keluarga baik-baik. 89 00:06:33,710 --> 00:06:38,340 Tapi keluargaku putus asa dan aku akhirnya belajar keterampilan pertunjukan di Bai Xi Troupe. 90 00:06:38,940 --> 00:06:41,070 Nanti, 91 00:06:41,070 --> 00:06:44,550 Saya bertengkar dengan Guru karena suatu alasan, 92 00:06:44,550 --> 00:06:48,850 jadi saya marah, meninggalkan Bai Xi Troupe dan mulai mengembara. 93 00:06:48,850 --> 00:06:52,670 Saya masih muda dan tidak memiliki keluarga atau kerabat. 94 00:06:52,670 --> 00:06:56,490 Itu sebabnya aku jatuh ke dalam perangkap itu. 95 00:06:56,490 --> 00:06:58,200 Saya dipaksa oleh mereka 96 00:06:58,200 --> 00:07:00,870 untuk menipu orang kaya. 97 00:07:00,870 --> 00:07:02,680 Aku tahu aku telah melakukan dosa besar, 98 00:07:02,680 --> 00:07:05,800 jadi aku ingin pergi. 99 00:07:05,800 --> 00:07:08,840 Tapi mereka menangkapku setiap kali aku melarikan diri. 100 00:07:08,840 --> 00:07:11,890 Tentu saja mereka memukuli saya. 101 00:07:17,000 --> 00:07:21,140 Tuhan mengasihaniku dan biarkan aku bertemu denganmu. 102 00:07:21,140 --> 00:07:22,650 Aku tidak ingin berbohong padamu, 103 00:07:22,650 --> 00:07:25,650 jadi aku meninggalkan surat Dear John malam itu. 104 00:07:25,650 --> 00:07:29,660 Saya mencoba yang terbaik untuk menghentikan Anda agar tidak menjadi mangsanya. 105 00:07:29,660 --> 00:07:31,660 Siapa sangka kamu begitu keras kepala? 106 00:07:31,660 --> 00:07:35,030 Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, 107 00:07:35,030 --> 00:07:39,180 jadi aku memutuskan untuk memberitahu mereka. 108 00:07:39,180 --> 00:07:41,230 Jika mereka tidak bisa memaafkanku, 109 00:07:41,230 --> 00:07:43,920 Aku akan mati saja. 110 00:07:46,250 --> 00:07:49,150 Semua ini sudah berakhir. 111 00:07:49,150 --> 00:07:53,940 Mulai sekarang, Anda tidak perlu hidup dalam ketakutan seperti dulu. 112 00:07:53,940 --> 00:07:56,020 Selama aku di sini, 113 00:07:56,020 --> 00:07:58,770 Aku pasti akan melindungimu. 114 00:08:01,980 --> 00:08:04,120 [Rumah Shuntian] 115 00:08:04,120 --> 00:08:08,990 Saudara Sun, jangan khawatir. Saya akan mengirimkan polisi untuk melindungi Ting Tao Villa 24 jam sehari. 116 00:08:08,990 --> 00:08:12,540 Jika orang-orang Sihan Gang itu muncul lagi, mereka akan ditangkap bersama. 117 00:08:12,540 --> 00:08:14,390 Terima kasih, Saudara Du. 118 00:08:14,390 --> 00:08:16,940 Menangkap bandit adalah tugasku. 119 00:08:16,940 --> 00:08:19,290 Jangan sopan, Saudara Sun. 120 00:08:20,280 --> 00:08:23,250 Dalam beberapa bulan, itu akan menjadi penilaian bagi pejabat pengadilan. 121 00:08:23,250 --> 00:08:26,880 Saya harap Saudara Sun akan menyampaikan beberapa kata baik untuk saya. 122 00:08:26,880 --> 00:08:29,830 Anda dapat yakin. Saudara Du adil, jujur, dan hebat dalam mengadili kasus. 123 00:08:29,830 --> 00:08:32,810 Saya pasti akan melaporkan semuanya kepada ayah saya. 124 00:08:33,410 --> 00:08:35,540 Terima kasih banyak, Saudara Sun. 125 00:08:36,280 --> 00:08:40,090 Aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi aku pergi sekarang. 126 00:08:40,090 --> 00:08:42,170 Saudara Sun, tolong. 127 00:08:44,150 --> 00:08:47,090 - Tinggalkan dengan aman. - Kamu tinggal. 128 00:08:52,250 --> 00:08:54,730 Tuan Muda Keempat meminta saya untuk mencari tahu tentang Tao Yao. Semuanya ada di sini. 129 00:08:54,730 --> 00:08:56,610 Coba lihat. 130 00:09:00,350 --> 00:09:03,770 Ini sebotol cuka. (T/N: vinear digunakan untuk menggambarkan kecemburuan) 131 00:09:03,770 --> 00:09:06,130 Apa maksudmu? 132 00:09:06,130 --> 00:09:08,560 Saya menemukan informasinya dan ingin melaporkan kembali kepada Tuan Muda Keempat. 133 00:09:08,560 --> 00:09:10,960 Tapi dia sebenarnya membuatku datang menemuimu. 134 00:09:10,960 --> 00:09:14,820 Jelas sekali Anda ahli dalam mengendalikan suami Anda. 135 00:09:14,820 --> 00:09:18,890 Anda sangat waspada terhadap saya. Apakah kamu takut aku akan merebutnya lagi? 136 00:09:20,120 --> 00:09:24,430 Jangan terlalu banyak membacanya. Kakak perempuanku terlibat. Itu sebabnya dia memintaku untuk datang langsung kepadaku. 137 00:09:24,430 --> 00:09:27,860 Aku harus berterima kasih padamu kali ini. Anda telah banyak membantu. 138 00:09:27,860 --> 00:09:32,140 Tapi, wajahmu tidak terlihat bagus. Ada apa? 139 00:09:34,650 --> 00:09:37,550 Kamu tidak mengetahui hal ini, tapi akhir-akhir ini aku sangat bahagia. 140 00:09:37,550 --> 00:09:39,840 Saya telah berpesta sepanjang malam sampai subuh. 141 00:09:39,840 --> 00:09:41,690 Meski orang tuaku memaksaku untuk segera menikah, 142 00:09:41,690 --> 00:09:43,710 mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadapku. 143 00:09:49,480 --> 00:09:51,320 Bahkan jika kamu tidak ingin menikah, 144 00:09:51,320 --> 00:09:54,070 kamu tidak perlu menyiksa dirimu sendiri. 145 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Saya tidak mengerti kesulitan saya. 146 00:09:57,590 --> 00:10:00,010 Lelaki tua dan neneknya selalu mengomeliku. 147 00:10:00,010 --> 00:10:02,750 Para mak comblang berkerumun di ambang pintu. Apa yang bisa saya lakukan? 148 00:10:05,600 --> 00:10:08,170 Semua tuan muda ini akan berhenti mendapatkan idenya 149 00:10:08,170 --> 00:10:10,420 dan tidak akan melamarku. 150 00:10:10,420 --> 00:10:13,080 Jika kamu terus membuat keributan seperti itu, bagaimana jika kamu menakuti belahan jiwamu yang sebenarnya, 151 00:10:13,080 --> 00:10:14,790 apa yang akan kamu lakukan? 152 00:10:15,320 --> 00:10:18,850 Jika aku ditakdirkan untuk menikah, aku akan melakukannya. Jika aku tidak ditakdirkan untuk menikah, maka aku tidak akan memaksakan diri. 153 00:10:18,850 --> 00:10:20,980 Jika orang ini memang ditakdirkan untuk bersamaku, 154 00:10:20,980 --> 00:10:25,560 belum lagi aku minum anggur dan membuat keributan, meskipun aku adalah kawat berduri, dia juga akan mencintaiku. 155 00:10:26,080 --> 00:10:28,500 Bukankah kamu dan Tuan Muda Keempat seperti ini? 156 00:10:28,500 --> 00:10:32,160 Anda mencoba begitu banyak skema. Apakah dia ketakutan? 157 00:10:34,760 --> 00:10:37,190 Kalian sangat baik satu sama lain. 158 00:10:37,190 --> 00:10:39,420 Itu benar-benar membuatku iri. 159 00:10:40,770 --> 00:10:44,680 Kamu adalah gadis yang baik. Saya yakin Anda akan menemukan suami idaman Anda. 160 00:10:44,680 --> 00:10:46,160 Tentu saja. 161 00:10:46,160 --> 00:10:48,070 Saya dianggap luar biasa di antara semua remaja putri. 162 00:10:48,070 --> 00:10:51,190 Bagaimana aku bisa kalah darimu dalam segala hal? 163 00:10:51,190 --> 00:10:54,280 Saya pasti akan segera menemukan yang bagus. 164 00:10:55,200 --> 00:10:57,560 Salah satu yang lebih baik dari Sun Yulou. 165 00:11:02,850 --> 00:11:04,430 Tuan Muda Tertua. 166 00:11:04,430 --> 00:11:07,820 – Tuan Muda Sulung, ada seseorang dari kantor hakim. - Cepat dan minta dia masuk. 167 00:11:11,620 --> 00:11:14,600 Tuan Sun, Tuan Du berkata orang-orang Geng Sihan telah ditangkap. 168 00:11:14,600 --> 00:11:16,610 - Dia memintamu untuk pergi memeriksanya secara langsung. - Ya, ya. 169 00:11:16,610 --> 00:11:19,130 Cepat siapkan keretanya. 170 00:11:23,020 --> 00:11:25,540 Tuan Muda Sulung, ini adalah arsip kegiatan Tao Yao tahun ini. 171 00:11:25,540 --> 00:11:27,690 Dia mencari nafkah dengan menipu uang orang. 172 00:11:27,690 --> 00:11:30,410 Dia penipu. Jangan percaya padanya. 173 00:11:31,330 --> 00:11:33,140 Anda benar. Dia penipu. 174 00:11:33,140 --> 00:11:35,920 Tapi dia tidak bisa menahannya. Dia terpaksa melakukannya. 175 00:11:35,920 --> 00:11:37,840 - Tuan Muda Tertua— - Baik. Saya tahu Anda tidak mempercayainya. 176 00:11:37,840 --> 00:11:40,100 Aku akan mengajakmu melihatnya bersama. 177 00:11:43,280 --> 00:11:46,400 Bodoh sekali! Berlututlah! 178 00:11:48,730 --> 00:11:53,540 Izinkan saya bertanya, apakah Anda Hei'er, ketua Geng Sihai? 179 00:11:53,540 --> 00:11:55,450 Ini aku, Tuanku. 180 00:11:55,450 --> 00:11:57,630 Memaksa wanita, 181 00:11:57,630 --> 00:12:01,090 Menipu orang demi uangnya, apakah itu perbuatanmu? 182 00:12:02,820 --> 00:12:08,580 Kami punya bukti nyata. Jika Anda tidak mengaku, saya khawatir saya harus melakukan penyiksaan. 183 00:12:08,580 --> 00:12:10,610 Ya. saya akui. 184 00:12:10,610 --> 00:12:14,600 Tuanku, saya memang memaksa wanita dan mengambil uang orang. 185 00:12:14,600 --> 00:12:16,440 Tahukah kamu Taoyao? 186 00:12:16,440 --> 00:12:18,260 Saya bersedia. Saya bersedia. 187 00:12:18,260 --> 00:12:23,480 Dia adalah wanita yang menipu Lord Sun atas perintahku. 188 00:12:23,480 --> 00:12:25,920 Apakah ada wanita lain di bawah komando Anda? 189 00:12:25,920 --> 00:12:30,250 Ada. Ada Suqing, yang saya culik dari Kabupaten Qing. 190 00:12:30,250 --> 00:12:32,980 Ada Chunlai, yang saya culik dari luar kota. 191 00:12:32,980 --> 00:12:36,990 Dan Nanshuang dari rumah Pak Tua Liu. 192 00:12:36,990 --> 00:12:40,420 Kurang ajar! Apakah Anda tidak menghormati hukum? 193 00:12:40,420 --> 00:12:44,470 Saya tahu kesalahan saya. Saya tidak akan melakukannya lagi! 194 00:12:44,470 --> 00:12:46,640 Tuanku, saya mohon keringanan hukuman Anda. 195 00:12:46,640 --> 00:12:48,730 Petugas! 196 00:12:48,730 --> 00:12:52,570 Lemparkan dia ke penjara dan dia akan segera dipenggal. 197 00:12:52,570 --> 00:12:55,480 Tuanku, tolong ampuni hidupku. 198 00:12:55,480 --> 00:12:57,790 Tuanku, tolong ampuni hidupku. Saya tahu kesalahan saya. 199 00:12:57,790 --> 00:13:00,130 Tolong ampuni hidupku. 200 00:13:06,750 --> 00:13:09,050 Nyonya Su, Anda mendengarnya dengan telinga Anda sendiri. 201 00:13:09,050 --> 00:13:13,620 Taoyao dikendalikan oleh orang lain. Sekalipun dia melakukan kesalahan, itu bukanlah niatnya. 202 00:13:13,620 --> 00:13:17,120 Kakak, Anda adalah menteri yang ditunjuk oleh pengadilan. Apakah Anda mencoba melindungi pelaku? 203 00:13:17,120 --> 00:13:19,620 Meskipun dia bukan pelaku utama, dia tetap terlibat. 204 00:13:19,620 --> 00:13:22,420 Semua korban penipuannya dapat memberikan kesaksian tentang hal itu. 205 00:13:22,420 --> 00:13:26,050 Dia harus dihukum karena dia melanggar hukum. 206 00:13:29,750 --> 00:13:34,370 Hukum tidak melindungi siapapun yang melanggarnya. 207 00:13:35,040 --> 00:13:38,580 Tapi itu juga tidak merugikan siapa pun yang tidak bersalah. 208 00:13:39,550 --> 00:13:43,490 Kamu, kemarilah. 209 00:13:43,490 --> 00:13:45,530 Periksa hukum pidana secara rinci. 210 00:13:45,530 --> 00:13:51,200 Katakan padaku bagaimana kita harus menangani Taoyao, bagaimana kita bisa membebaskannya. 211 00:13:51,200 --> 00:13:53,120 baiklah. 212 00:13:58,390 --> 00:14:02,970 Jika Anda membebaskannya seperti ini. Hukum hanya ada dalam nama saja. 213 00:14:14,400 --> 00:14:19,220 Istri Yulou benar-benar berhati keras. Dia sama sekali tidak menganggap kalian berdua belajar di bawah bimbingan Guru yang sama. 214 00:14:22,910 --> 00:14:27,590 Kami berdua tidak pernah mengembangkan hubungan apa pun. Wajar jika dia tidak mempertimbangkan hal itu. 215 00:14:33,360 --> 00:14:36,140 Apa yang dia dapatkan dari ini? 216 00:14:36,140 --> 00:14:37,800 Saya telah mengambil keputusan. 217 00:14:37,800 --> 00:14:40,810 Meskipun pada akhirnya tidak ada yang menang, saya bertekad untuk menceraikan Yuehong. 218 00:14:40,810 --> 00:14:43,640 Jika ayah mertuaku tidak mengabulkan keinginanku. Yang terburuk menjadi lebih buruk, aku akan meninggalkan rumah itu. 219 00:14:43,640 --> 00:14:46,450 Aku pasti akan menjadikanmu istriku. 220 00:14:47,330 --> 00:14:50,090 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk terus hidup jika Anda melakukan itu? 221 00:14:50,090 --> 00:14:52,780 Aku hanya ingin kamu baik-baik saja. 222 00:14:52,780 --> 00:14:56,220 Anda adalah seorang menteri. Aku tidak ingin orang mengatakan hal buruk tentangmu karena aku. 223 00:14:58,360 --> 00:15:00,250 Anda harus menegakkan keadilan. 224 00:15:00,250 --> 00:15:03,830 Anda harus mengirim saya ke penjara bersama orang-orang lain dari Geng Sihai. 225 00:15:03,830 --> 00:15:07,320 - Bagaimana aku bisa? - Dengarkan aku, Shijie. 226 00:15:07,320 --> 00:15:09,190 Aku tahu kamu peduli padaku. 227 00:15:09,190 --> 00:15:12,320 Tapi aku tidak ingin hidup dalam bayang-bayang selama sisa hidupku. 228 00:15:12,320 --> 00:15:18,060 Kirimkan saya ke penjara. Itulah satu-satunya cara agar saya dapat membayar dosa-dosa saya. 229 00:15:18,060 --> 00:15:20,410 Dan hiduplah sebagai orang yang jujur ​​setelah itu. 230 00:15:20,410 --> 00:15:25,240 Shijie, berjanjilah padaku. 231 00:15:59,260 --> 00:16:02,060 – Hei'er, ini makananmu. - Terima kasih. 232 00:16:02,060 --> 00:16:03,700 Terima kasih. 233 00:16:11,400 --> 00:16:14,120 Hei, dengarkan aku. 234 00:16:14,120 --> 00:16:18,420 Taoyao mengirim orang tua, istri, dan anakmu ke luar kota. 235 00:16:18,420 --> 00:16:21,540 Dia juga memberi mereka lebih banyak uang daripada yang bisa mereka belanjakan seumur hidup. 236 00:16:21,540 --> 00:16:25,230 Dia juga merawat gangstermu. 237 00:16:36,080 --> 00:16:37,530 Ini milik istri saya. 238 00:16:37,530 --> 00:16:40,510 Dia ingin aku memberitahumu, semuanya baik-baik saja dengan dia dan putramu. 239 00:16:40,510 --> 00:16:42,790 Jangan khawatir tentang mereka. 240 00:16:42,790 --> 00:16:44,710 Apa maksudmu? 241 00:16:54,830 --> 00:16:57,330 Yang Anda butuhkan hanyalah membubuhkan sidik jari Anda pada ini. 242 00:16:57,330 --> 00:17:00,120 Lalu minumlah racun ini. 243 00:17:00,120 --> 00:17:01,630 Taoyao ingin aku mati? 244 00:17:01,630 --> 00:17:03,770 Jika Anda tidak begitu miskin, 245 00:17:03,770 --> 00:17:06,160 Anda tidak akan menyetujui kesepakatan dengannya. 246 00:17:06,160 --> 00:17:09,860 Anda mendapat hukuman mati. Bagaimanapun juga, kamu akan mati. 247 00:17:09,860 --> 00:17:13,930 Bukankah lebih baik jika kamu membantunya sekali lagi? Dia akan berhutang budi padamu. 248 00:17:13,930 --> 00:17:17,020 Dan dia akan menjaga keluargamu setelah kamu meninggal. 249 00:17:17,020 --> 00:17:19,480 Semua orang mendapat manfaat dari ini. 250 00:17:48,150 --> 00:17:49,720 Seseorang datang! 251 00:17:49,720 --> 00:17:53,030 Membantu! Tahanan itu bunuh diri! 252 00:17:59,360 --> 00:18:03,420 Hei'er si penjahat memaksa perempuan untuk melakukan tindakan tidak jujur. 253 00:18:03,420 --> 00:18:06,690 Saya menghukumnya untuk dipenggal besok siang. 254 00:18:06,690 --> 00:18:10,590 Namun, Hei'er bunuh diri karena merasa malu. Dia meninggalkan surat pengakuan. 255 00:18:10,590 --> 00:18:14,160 Dia mengaku memaksa semua perempuan untuk melakukan kejahatan. Itu bukan salah mereka. 256 00:18:14,160 --> 00:18:18,520 Taoyao, tersangka, dibebaskan dan dibebaskan. 257 00:18:20,920 --> 00:18:24,390 Tuanku, terima kasih telah membersihkan namaku. 258 00:18:25,430 --> 00:18:27,230 Pengadilan dibubarkan. 259 00:18:30,720 --> 00:18:32,620 Tuan Gu, terima kasih atas usahamu. 260 00:18:32,620 --> 00:18:35,060 Jangan khawatir tentang hal itu. 261 00:18:38,190 --> 00:18:40,200 Shijie, namaku akhirnya dibersihkan. 262 00:18:40,200 --> 00:18:42,330 Maaf kamu harus melalui itu. 263 00:18:46,970 --> 00:18:49,150 Adik perempuan. 264 00:18:49,150 --> 00:18:52,300 - Apa yang ingin kamu katakan. - Shijie. 265 00:18:53,420 --> 00:18:55,930 Orang mati tidak dapat memberikan kesaksian. Apa lagi yang bisa saya katakan? 266 00:18:55,930 --> 00:18:59,270 Tapi saya yakin keadilan akan ditegakkan, cepat atau lambat. 267 00:18:59,270 --> 00:19:02,530 Keadilan mungkin terlambat, tapi keadilan tidak akan pernah hilang. 268 00:19:12,620 --> 00:19:14,360 Terima kasih telah menanggung semua masalah ini. 269 00:19:14,360 --> 00:19:18,990 Percayalah kepadaku. Saya akan berbicara dengan orang tua saya dan kemudian kami akan menikah. 270 00:19:18,990 --> 00:19:21,200 Tidak, aku tidak dilahirkan dalam keluarga yang baik. 271 00:19:21,200 --> 00:19:23,590 Dan saya baru saja dibebaskan dari penjara. 272 00:19:23,590 --> 00:19:27,000 Anda tiba-tiba membicarakan hal ini kepada orang tua Anda yang sudah lanjut usia. 273 00:19:27,000 --> 00:19:30,170 Jika mereka marah dan jatuh sakit, itu semua salahku. 274 00:19:30,170 --> 00:19:32,340 Ada alasan dibalik hal ini. Mereka akan mengerti. 275 00:19:32,340 --> 00:19:37,400 Shijie, dengarkan aku. Jangan membuat orang tuamu marah demi aku. 276 00:19:40,120 --> 00:19:45,470 Kebaikan apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini? Aku hanya bisa menjadi orang kepercayaanmu. 277 00:19:53,360 --> 00:19:58,290 Sejak dia datang, aku merasa takut dan gelisah. 278 00:19:58,290 --> 00:20:02,590 Bertahun-tahun telah berlalu dan saya pikir dia adalah orang yang baik. 279 00:20:03,600 --> 00:20:09,770 Namun, mengubah sifat manusia itu sulit. 280 00:20:09,770 --> 00:20:16,060 Guru, orang seperti apa Saudari Tao Yao itu? Kenapa aku tidak bisa menemukan jawabannya? 281 00:20:16,560 --> 00:20:21,130 Apakah Anda yakin dia benar-benar mencintai Tuan Muda Pertama dengan tulus? 282 00:20:21,830 --> 00:20:23,530 Saya tidak. 283 00:20:23,530 --> 00:20:26,760 Saya suka Yulou tetapi saya tidak akan pernah bersikap tidak bermoral. 284 00:20:26,760 --> 00:20:29,960 Jelas sekali dia punya desain pada Tuan Muda Pertama. 285 00:20:29,960 --> 00:20:31,730 Anda benar. 286 00:20:31,730 --> 00:20:35,230 Dia adalah orang yang menggunakan taktik yang tidak bermoral. 287 00:20:36,730 --> 00:20:41,490 Saya ingat pertama kali saya bertemu Tao Yao sepuluh tahun lalu. 288 00:20:41,490 --> 00:20:45,800 Saat itu, sekelompok orang datang ke Jalan Chang'an untuk membawakan "Mimpi bodoh". 289 00:20:45,800 --> 00:20:49,830 Penari utama menarik perhatian penonton. 290 00:20:49,830 --> 00:20:53,790 Adapun Tao Yao, dia hanyalah salah satu dari banyak penari. 291 00:20:53,790 --> 00:20:56,220 Dia kurus dan biasa-biasa saja 292 00:20:56,220 --> 00:20:58,160 tapi kamu tidak akan pernah membayangkannya 293 00:20:58,160 --> 00:21:03,230 dia akan mencoba segala cara untuk menarik perhatian orang. 294 00:21:03,230 --> 00:21:06,790 Enyahlah. Semua orang di sini untuk menonton Xue Niang. Kamu pikir kamu ini siapa? 295 00:21:06,790 --> 00:21:08,370 Enyahlah. 296 00:21:18,920 --> 00:21:20,500 Enyahlah. 297 00:21:22,120 --> 00:21:24,420 Bicaralah dengan sopan jika ada yang ingin kau katakan. Apakah ada kebutuhan untuk mengalahkannya? 298 00:21:24,420 --> 00:21:27,770 Dia anggota rombonganku. Apakah ini menjadi perhatian Anda apakah saya memukulnya atau tidak? 299 00:21:27,770 --> 00:21:31,160 Dia tidak tahu berat badannya. Dia tidak bisa menari dengan baik dan masih ingin menjadi yang terdepan. 300 00:21:31,160 --> 00:21:33,720 Dia merusak aturan rombongan. 301 00:21:37,910 --> 00:21:40,130 Apakah kamu suka menari? 302 00:21:40,760 --> 00:21:42,960 Bagaimana kalau bergabung dengan Kelompok Bai Xi saya? 303 00:21:42,960 --> 00:21:44,640 Baiklah. 304 00:21:48,620 --> 00:21:50,380 Sebutkan harga Anda. 305 00:21:50,380 --> 00:21:52,500 Bagaimanapun, dia akan menjadi beban bagimu di sini. 306 00:21:52,500 --> 00:21:56,670 Sebaiknya kau jual dia padaku dan cari orang lain yang mau mendengarkan ajaranmu. 307 00:22:08,860 --> 00:22:10,800 Perhatikan ritmenya. 308 00:22:15,330 --> 00:22:17,420 Berhenti! Berhenti! Berhenti! Dimana perasaanmu? 309 00:22:17,420 --> 00:22:18,830 Di mana ekspresi matamu? 310 00:22:18,830 --> 00:22:22,950 Aku sudah mengatakan bahwa setiap kali kamu mengayunkan lengan baju dan membalikkan badan, kamu harus mengungkapkan cinta dan kebencianmu. 311 00:22:22,950 --> 00:22:26,210 Kamu adalah orang yang khawatir dan khawatir. Anda bisa diliputi kebencian terhadap seseorang! 312 00:22:26,210 --> 00:22:29,060 Sama seperti orang di depanmu! 313 00:22:33,720 --> 00:22:35,590 Ada apa? 314 00:22:37,600 --> 00:22:40,820 Tuan, itu menyakitkan. 315 00:22:40,820 --> 00:22:45,200 Jika Anda ingin menonjol di depan orang lain, Anda harus bekerja lebih keras terlebih dahulu. 316 00:22:45,200 --> 00:22:48,730 Jika kamu takut sakit, kamu harus pergi. 317 00:23:27,170 --> 00:23:29,620 Saat itu, saya sangat ingin menang. 318 00:23:29,620 --> 00:23:32,580 Aku fokus agar dia menjadi pemeran utama 319 00:23:32,580 --> 00:23:34,840 dan mau tidak mau mendorongnya untuk sukses dengan tergesa-gesa. 320 00:23:34,840 --> 00:23:38,490 Dia sangat menderita karena ini. 321 00:23:38,490 --> 00:23:42,330 Dia menganggap kata-kataku sebagai aturan emas. 322 00:23:42,330 --> 00:23:46,660 Tanpa sadar, ekspektasiku padanya terus meningkat dan aku menjadi lebih banyak menuntut. 323 00:23:46,660 --> 00:23:51,050 Hal yang sama juga terjadi padaku. 324 00:23:56,780 --> 00:24:00,860 (obrolan) 325 00:24:03,160 --> 00:24:06,560 (obrolan) 326 00:24:06,560 --> 00:24:09,450 (obrolan) 327 00:24:11,710 --> 00:24:13,990 (obrolan) 328 00:24:13,990 --> 00:24:18,210 Kakak Senior, apa yang terjadi? 329 00:24:18,210 --> 00:24:19,980 Lihatlah bagaimana keadaan kakimu. 330 00:24:19,980 --> 00:24:22,510 Kalau begitu kamu tidak bisa menari. 331 00:24:22,510 --> 00:24:24,500 Saya bisa menari. 332 00:24:24,500 --> 00:24:27,470 Anda mungkin bahkan tidak bisa berjalan sekarang. Bagaimana Anda bisa naik panggung? 333 00:24:27,470 --> 00:24:32,820 - Itu benar. - Itu benar. 334 00:24:32,820 --> 00:24:35,470 Kakak Muda, bantu aku dengan sesuatu. 335 00:24:35,470 --> 00:24:38,360 - Bawakan aku seember es. - Kakak Senior, ini... 336 00:24:38,360 --> 00:24:40,190 Tolong lakukan bantuannya. 337 00:24:42,150 --> 00:24:45,830 - Kakak Senior sangat terluka. - Apakah dia masih bisa melakukannya? 338 00:24:46,760 --> 00:24:49,660 (obrolan) 339 00:24:49,660 --> 00:24:52,080 (obrolan) 340 00:24:53,950 --> 00:24:57,000 Bisakah itu berhasil? 341 00:24:59,670 --> 00:25:03,360 (obrolan) 342 00:25:32,820 --> 00:25:37,200 Saya bisa menari. Saya pasti akan menari. 343 00:25:38,430 --> 00:25:40,760 Saya baik-baik saja. 344 00:25:44,210 --> 00:25:46,640 saya akan menari. 345 00:25:48,340 --> 00:25:50,600 Saya pasti akan melakukannya. 346 00:26:04,250 --> 00:26:07,430 Saya pasti akan menari. 347 00:26:09,280 --> 00:26:11,440 Saya akan. 348 00:26:15,260 --> 00:26:19,220 ♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫ 349 00:26:19,220 --> 00:26:31,160 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 350 00:26:31,160 --> 00:26:35,220 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 351 00:26:35,220 --> 00:26:43,160 ♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫ 352 00:26:43,160 --> 00:26:47,190 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 353 00:26:47,190 --> 00:26:51,160 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 354 00:26:51,160 --> 00:27:03,190 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 355 00:27:03,190 --> 00:27:07,180 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 356 00:27:07,180 --> 00:27:15,230 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 357 00:27:15,230 --> 00:27:19,170 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 358 00:27:19,170 --> 00:27:23,180 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 359 00:27:23,180 --> 00:27:27,230 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 360 00:27:27,230 --> 00:27:31,250 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 361 00:27:31,250 --> 00:27:35,250 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 362 00:27:35,250 --> 00:27:39,230 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 363 00:27:39,230 --> 00:27:43,120 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫ 364 00:27:43,120 --> 00:27:47,170 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 365 00:27:47,170 --> 00:27:53,760 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫ 366 00:27:53,760 --> 00:27:58,400 Bagus! Bagus! 367 00:28:02,450 --> 00:28:06,760 Gerakkan langkah teratai dengan lembut, memikat seperti Zhao Feiyan di istana Han. 368 00:28:06,760 --> 00:28:11,570 Bagus! Bagus! 369 00:28:11,570 --> 00:28:13,830 - Bagus! - Sangat bagus. 370 00:28:13,830 --> 00:28:17,510 (obrolan) 371 00:28:18,360 --> 00:28:21,880 Maafkan aku, semuanya. Performa kami buruk hari ini. 372 00:28:21,880 --> 00:28:24,260 Saya minta maaf kepada Anda atas namanya. 373 00:28:24,260 --> 00:28:27,630 Kami akan menampilkan pertunjukan ini lagi dalam beberapa hari. 374 00:28:27,630 --> 00:28:31,270 Saya menyambut semua orang untuk kembali pada waktu itu. 375 00:28:31,270 --> 00:28:33,260 (obrolan) 376 00:28:33,260 --> 00:28:35,890 Tiket akan dibatalkan hari ini. 377 00:28:35,890 --> 00:28:40,590 Sebentar lagi, saya akan mengembalikan uang itu kepada semua orang. 378 00:28:40,590 --> 00:28:42,390 Tunggu! 379 00:28:48,570 --> 00:28:51,490 Bagaimana bisa ada guru yang berhati keras seperti Anda? 380 00:28:51,490 --> 00:28:54,330 Lihat dia! Kakinya berdarah. 381 00:28:54,330 --> 00:28:56,470 Bagaimana Anda tega mengkritiknya dengan begitu keras? 382 00:28:56,470 --> 00:29:00,940 Jadi kenapa kakinya berdarah! Dia tidak menari dengan baik. 383 00:29:00,940 --> 00:29:03,270 Saya juga tidak mengkritiknya dengan keras. 384 00:29:03,270 --> 00:29:06,480 Saya hanya berharap dia bisa berkembang. 385 00:29:06,480 --> 00:29:09,120 Kamu-kamu terlalu kejam. 386 00:29:09,120 --> 00:29:13,970 Nona, dengan keahlianmu, mengapa kamu menempatkan dirimu dalam kelompok kecil seperti itu? 387 00:29:13,970 --> 00:29:17,030 Ikutlah dengan saya, dan saya akan menemukan guru menari terbaik. 388 00:29:17,030 --> 00:29:20,720 Dalam 100 hari, saya jamin Anda akan terkenal di ibu kota. 389 00:29:20,720 --> 00:29:24,060 (obrolan) 390 00:29:24,060 --> 00:29:27,550 (obrolan) 391 00:29:27,550 --> 00:29:29,730 Guru. 392 00:29:37,570 --> 00:29:39,590 Ayo pergi. 393 00:29:41,980 --> 00:29:44,350 Tuan? 394 00:29:48,340 --> 00:29:50,430 Guru. 395 00:29:54,860 --> 00:29:56,770 Ayo pergi. 396 00:30:01,650 --> 00:30:03,770 Ayo pergi. 397 00:30:14,870 --> 00:30:16,900 Ayo pergi. 398 00:30:20,670 --> 00:30:24,780 Jangan ragu. Pergi! 399 00:30:35,860 --> 00:30:40,230 Sejujurnya, "Du Qiuniang" yang dia menari hari itu 400 00:30:40,230 --> 00:30:43,480 sudah termasuk yang teratas di ibu kota. 401 00:30:43,480 --> 00:30:48,100 Tapi aku tidak tahan satu butir pun kesedihan di mataku, dan menuntut terlalu banyak darinya. 402 00:30:48,100 --> 00:30:52,340 Tapi, ibu kotanya penuh dengan naga tersembunyi dan harimau yang berjongkok. Daripada bertaruh dikritik. 403 00:30:52,340 --> 00:30:55,790 lebih baik terus meningkatkan diri. 404 00:30:55,790 --> 00:30:58,620 Jadi Kakak Senior pergi begitu saja? 405 00:30:58,620 --> 00:31:02,800 Saya merasa bersalah setelah dia pergi hari itu. 406 00:31:02,800 --> 00:31:06,230 Aku menyalahkan diriku sendiri karena terlalu kasar padanya. 407 00:31:06,230 --> 00:31:10,250 Tapi tahukah Anda, saya semakin tua. Ada banyak gerakan yang tidak bisa saya lakukan. 408 00:31:10,250 --> 00:31:12,750 Jadi aku mempercayakan semua harapanku padanya. 409 00:31:12,750 --> 00:31:16,820 Ini seperti nanti ketika aku mempercayakan semua harapan padamu. 410 00:31:19,230 --> 00:31:23,890 Awalnya aku mengira dia tidak akan kembali setelah dia pergi. 411 00:31:23,890 --> 00:31:27,770 Tanpa diduga, dia tetap kembali. 412 00:31:29,100 --> 00:31:32,740 Tapi sepertinya dia berubah menjadi orang lain. 413 00:31:35,490 --> 00:31:37,490 Guru. 414 00:31:42,310 --> 00:31:44,480 Kamu kembali. 415 00:31:47,140 --> 00:31:51,600 Aku tidak tampil baik kemarin. Guru, mohon kritik saya. 416 00:31:51,600 --> 00:31:54,800 Cepat bangun. Bangunlah. 417 00:31:59,380 --> 00:32:02,240 Aku terlalu kasar padamu. 418 00:32:02,240 --> 00:32:07,160 Apakah kamu lapar? Mienya saling menempel. Aku akan memasakkanmu semangkuk lagi. 419 00:32:07,160 --> 00:32:09,690 Tidak, Guru. 420 00:32:09,690 --> 00:32:12,300 Apa yang kamu ajarkan padaku sebelumnya benar. 421 00:32:12,300 --> 00:32:14,480 Aku sedang berpikir akhir-akhir ini. 422 00:32:14,480 --> 00:32:17,370 Saya datang ke Guru untuk belajar. 423 00:32:17,370 --> 00:32:19,650 Tetapi mengapa saya belajar? 424 00:32:19,650 --> 00:32:23,020 Di dunia ini, jika seseorang terlalu kaku, ia akan mudah patah. (T/N: seseorang harus fleksibel) 425 00:32:23,020 --> 00:32:26,110 Kehidupan bahagia hanya dihadirkan dalam sebuah pertunjukan. 426 00:32:26,110 --> 00:32:29,180 Kami memerankan kehidupan bahagia, marah, sedih, dan gembira di atas panggung 427 00:32:29,180 --> 00:32:32,660 untuk menghibur orang-orang di bawah panggung, tapi itu sebenarnya untuk menantang diri kita sendiri. 428 00:32:32,660 --> 00:32:35,050 Tidak, Guru. 429 00:32:35,050 --> 00:32:37,470 Saya belajar akting untuk menghasilkan uang 430 00:32:37,470 --> 00:32:40,540 agar aku bisa menjalani kehidupan yang lebih baik. 431 00:32:44,080 --> 00:32:46,650 Kamu tidak salah. 432 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 Tuan, 433 00:32:50,420 --> 00:32:53,330 Tao Yao akan selalu mengingat ajaranmu. 434 00:32:53,330 --> 00:32:56,510 Suatu hari nanti aku akan membalas kebaikan dan kebaikanmu. 435 00:32:57,840 --> 00:33:00,540 Saya ingin pergi ke dunia luar untuk melihatnya. 436 00:33:00,540 --> 00:33:04,270 Jika Guru masih mengingat ikatan antara Guru dan muridnya, mohon izinkan saya pergi. 437 00:33:04,270 --> 00:33:05,840 Suatu hari nanti saat aku kembali, 438 00:33:05,840 --> 00:33:09,520 Saya pasti akan menebus surat kontrak saya dari Guru dengan sejumlah besar uang. 439 00:33:09,520 --> 00:33:12,320 Murid ini akan mengucapkan selamat tinggal pada Guru. 440 00:34:04,710 --> 00:34:10,300 Akan ada kesempatan untuk bertemu lagi. Saya akan kembali mengunjungi Guru. 441 00:34:10,300 --> 00:34:13,880 Orang mempunyai ambisi yang berbeda-beda. Dia telah mengambil keputusan. 442 00:34:13,880 --> 00:34:16,420 Aku tahu tidak ada gunanya menghentikannya. 443 00:34:16,420 --> 00:34:19,410 Saat aku pertama kali menjemputnya dari lautan api, 444 00:34:19,410 --> 00:34:21,610 itu untuk membantunya meraih prestasi. 445 00:34:21,610 --> 00:34:26,090 Sekarang dia tidak ingin tinggal, aku tidak perlu bersikap jahat padanya tanpa alasan. 446 00:34:26,090 --> 00:34:29,590 Setelah sekian lama, akhirnya aku mengetahuinya 447 00:34:29,590 --> 00:34:32,380 dia mulai mencari nafkah dengan menipu. 448 00:34:32,380 --> 00:34:35,480 Tuan Muda Ketiga Cao yang membelanya hari itu 449 00:34:35,480 --> 00:34:40,140 uangnya ditipu dan hanya bisa mencari perlindungan di kuil yang rusak. 450 00:34:40,540 --> 00:34:45,790 Begitu dia mendapat uang, dia akan bergaul dengan pria lain. 451 00:34:45,790 --> 00:34:48,810 Belakangan, saya tidak pernah melihatnya lagi selama bertahun-tahun. 452 00:34:48,810 --> 00:34:53,150 Suatu hari, saya akan mengunjungi Cao San. 453 00:34:53,150 --> 00:34:57,870 Tanpa diduga, saya benar-benar bertemu dengannya di jalan. 454 00:35:01,290 --> 00:35:04,450 Menguasai! Menguasai! 455 00:35:04,450 --> 00:35:07,590 Itu tuanku. Letakkan kursi sedan. 456 00:35:12,590 --> 00:35:15,940 Guru, sudah bertahun-tahun kita tidak bertemu. 457 00:35:15,940 --> 00:35:18,610 Mari kita bicara secara pribadi sendiri. 458 00:35:19,630 --> 00:35:20,810 Baiklah, Guru. 459 00:35:20,810 --> 00:35:25,430 - Tunggu aku sebentar. Saya akan mengobrol dengan Guru. Ini tidak akan memakan waktu terlalu lama. - Baiklah. 460 00:35:28,000 --> 00:35:30,900 Guru, aku merindukanmu. 461 00:35:30,900 --> 00:35:33,380 Mengapa kamu melakukan ini? 462 00:35:33,380 --> 00:35:35,380 Ada apa? 463 00:35:37,470 --> 00:35:41,420 Tidakkah kamu tahu kalau Tuan Muda Ketiga Cao kehilangan kekayaannya untukmu? 464 00:35:41,420 --> 00:35:45,430 Sekarang Anda menarik dan mendorong pria lain. Anda adalah seorang wanita muda. 465 00:35:45,430 --> 00:35:48,880 Mengapa kamu begitu santai dengan perasaanmu? 466 00:35:48,880 --> 00:35:52,400 Guru, saya tidak pernah jatuh cinta dengan pria-pria itu. 467 00:35:52,400 --> 00:35:55,960 Keterampilan yang Guru ajarkan kepada saya sudah cukup bagi saya untuk memperoleh manfaat seumur hidup. 468 00:35:55,960 --> 00:35:58,210 Saya biasa tampil di atas panggung. 469 00:35:58,210 --> 00:36:01,930 Sekarang saya tampil di bawah panggung dan dapat menghasilkan lebih banyak uang. 470 00:36:02,520 --> 00:36:06,900 Anda tidak berbeda dengan penipu sekarang. Aku mengajarimu tampil. 471 00:36:06,900 --> 00:36:09,390 Aku tidak mengajarimu cara menipu. 472 00:36:09,390 --> 00:36:14,670 Guru, Anda tidak perlu marah. Tidak peduli seberapa buruk kondisiku, aku tidak akan melakukan apa pun yang akan mempermalukanmu. 473 00:36:14,670 --> 00:36:17,560 Jika Guru tidak mempercayai saya, Anda dapat bertanya pada Tuan Muda Ketiga Cao. 474 00:36:17,560 --> 00:36:21,540 Tanyakan padanya apakah dia menyesal kehilangan segalanya, dan apakah dia menyesal bertemu dengan saya. 475 00:36:21,540 --> 00:36:26,300 Jika Tuan Muda Ketiga Cao berkata bahwa saya penipu, Guru kemudian dapat mengkritik saya. 476 00:36:26,750 --> 00:36:29,320 Saya punya tamu saat ini, jadi saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang. 477 00:36:29,320 --> 00:36:32,390 Ketika saya punya waktu luang, saya akan mengunjungi Guru. 478 00:36:33,050 --> 00:36:35,090 Murid ini mengucapkan selamat tinggal. 479 00:36:39,290 --> 00:36:41,670 Ini baru waktunya minum teh, apa kamu sudah cemas? (T/N: 15 menit) 480 00:36:41,670 --> 00:36:43,100 Kamu sangat tidak berharga. 481 00:36:43,100 --> 00:36:46,650 Dalam hatiku, rasanya lebih dari sekadar waktu minum teh. 482 00:36:53,180 --> 00:36:55,370 Mengapa Kakak Senior mengatakan itu? 483 00:36:55,370 --> 00:36:58,290 Benarkah ada orang yang rela kehilangan uang dan wanitanya? 484 00:36:58,290 --> 00:37:01,810 Aku juga ragu, jadi aku pergi mengunjungi Cao San. 485 00:37:01,810 --> 00:37:06,240 Saya tidak dapat membayangkan bahwa dia sedang berbaring di kuil yang rusak, 486 00:37:06,240 --> 00:37:09,340 sudah mendekati nafas terakhirnya. 487 00:37:09,340 --> 00:37:11,540 Tuan Muda Cao. 488 00:37:18,100 --> 00:37:20,010 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini? 489 00:37:20,010 --> 00:37:23,110 Saya tergantung pada seutas benang. 490 00:37:25,070 --> 00:37:28,220 Apakah kamu punya makanan? 491 00:37:28,220 --> 00:37:29,870 Oh. 492 00:37:36,910 --> 00:37:38,750 Terima kasih. 493 00:37:43,470 --> 00:37:45,160 Air. 494 00:37:56,680 --> 00:38:02,490 Muridku yang mengecewakan telah menghancurkanmu. 495 00:38:02,490 --> 00:38:04,360 Apakah kamu tidak membencinya? 496 00:38:04,360 --> 00:38:06,210 Tao Yao? 497 00:38:06,210 --> 00:38:08,940 Apakah dia baik-baik saja? 498 00:38:08,940 --> 00:38:11,900 Bagaimana mungkin dia tidak baik-baik saja? 499 00:38:11,900 --> 00:38:14,600 Dia telah menemukan tempat berlindung baru. 500 00:38:14,600 --> 00:38:16,850 Saya tidak mengharapkan itu 501 00:38:16,850 --> 00:38:19,410 kamu akan sangat sedih dan putus asa. 502 00:38:19,410 --> 00:38:21,990 Dia membuatmu kehilangan segalanya. 503 00:38:21,990 --> 00:38:25,440 Sebagai tuannya, saya merasa menyesal. 504 00:38:25,440 --> 00:38:27,950 Jika Anda ingin menuntutnya di kantor hakim, 505 00:38:27,950 --> 00:38:30,160 Aku tidak akan menghentikanmu. 506 00:38:30,770 --> 00:38:32,320 Menuntut? 507 00:38:35,480 --> 00:38:38,290 Saya akan sangat malu untuk menuntutnya. 508 00:38:38,290 --> 00:38:40,820 Dia adalah wanita paling baik hati yang pernah saya temui. 509 00:38:40,820 --> 00:38:44,480 Karena dia, aku merasa hidupku tidak sia-sia. 510 00:38:44,480 --> 00:38:46,920 Itu adalah kegagalan saya sendiri 511 00:38:46,920 --> 00:38:50,910 Saya tidak bisa membiarkan dia menjalani kehidupan yang baik. 512 00:38:50,910 --> 00:38:53,400 Akulah yang telah mengecewakannya. 513 00:38:53,400 --> 00:38:56,740 Sekarang dia punya tempat tinggal yang bagus, 514 00:38:58,770 --> 00:39:01,500 bahkan jika aku mati saat ini juga, 515 00:39:03,570 --> 00:39:06,000 Aku tidak bisa menutup mataku. 516 00:39:11,330 --> 00:39:13,550 Saat aku mati, 517 00:39:13,550 --> 00:39:16,610 Saya mohon Anda untuk tidak memberitahunya. 518 00:39:16,610 --> 00:39:19,180 Biarkan aku menjaga sedikit harga diri. 519 00:39:20,680 --> 00:39:22,920 Aku hanya berharap dia benar-benar melupakanku. 520 00:39:22,920 --> 00:39:25,550 Dia wanita yang baik. 521 00:39:25,550 --> 00:39:28,500 Dia harus menjalani kehidupan yang lebih baik. 522 00:39:35,230 --> 00:39:37,080 Dia sebenarnya sangat galak? 523 00:39:37,080 --> 00:39:39,620 Bahkan lebih sengit lagi di kemudian hari. 524 00:39:39,620 --> 00:39:41,860 Pada hari pemakaman Cao San, 525 00:39:41,860 --> 00:39:44,820 dia mengenakan pakaian berkabung dan menangis di samping peti mati. 526 00:39:44,820 --> 00:39:47,700 Semua orang di sekitar tergerak oleh kasih sayang dan kesetiaannya. 527 00:39:47,700 --> 00:39:51,040 Siapa yang akan mengejar kejahatannya? 528 00:39:51,040 --> 00:39:55,080 Setelah itu, dia meninggalkan ibu kota. 529 00:39:55,080 --> 00:39:58,980 Hanya sampai ulang tahunku yang terakhir kali dia kembali. 530 00:39:58,980 --> 00:40:01,240 Saya awalnya berpikir begitu 531 00:40:01,240 --> 00:40:03,070 kejadian itu sudah lama berakhir, 532 00:40:03,070 --> 00:40:06,010 kami adalah tuan dan murid. 533 00:40:06,010 --> 00:40:09,210 Saya tidak bisa membayangkan hal itu 534 00:40:09,210 --> 00:40:12,730 dia menaruh perhatian pada keluargamu. 535 00:40:12,730 --> 00:40:17,070 Hari itu ketika Tao Yao mengenakan pakaian berkabung untuk Cao San, apakah itu karena perasaan yang sebenarnya atau palsu? 536 00:40:17,070 --> 00:40:19,020 Ada banyak pembicaraan. 537 00:40:19,020 --> 00:40:23,350 Beberapa orang mengatakan dia menghadiri pemakaman Cao San untuk mendapatkan nama baik bagi dirinya sendiri. 538 00:40:23,350 --> 00:40:26,000 Beberapa orang lain mengatakan bahwa dia menyinggung pejabat kekaisaran 539 00:40:26,000 --> 00:40:28,530 dan menggunakan pemakaman untuk melarikan diri dari kejaran. 540 00:40:28,530 --> 00:40:32,960 Apa yang asli atau palsu? Bagaimana kita bisa membedakannya? 541 00:40:35,460 --> 00:40:37,130 Guru, 542 00:40:37,620 --> 00:40:40,220 apa yang harus saya lakukan sekarang? 543 00:40:40,220 --> 00:40:42,690 Tidak ada gunanya membujuknya. 544 00:40:42,690 --> 00:40:45,610 Hanya kamu yang lebih kuat dalam menghadapi orang seperti dia 545 00:40:45,610 --> 00:40:48,600 untuk benar-benar menghancurkannya. 546 00:41:01,320 --> 00:41:06,120 Mastser, Nyonya, ini Kepiting Bumbu Isi Jeruk yang dipesan Nyonya Muda Sulung. 547 00:41:06,120 --> 00:41:08,090 Ayo, ayo. 548 00:41:18,390 --> 00:41:20,470 Ini sangat bagus. 549 00:41:24,550 --> 00:41:26,590 Tuan, Nyonya. 550 00:41:26,590 --> 00:41:29,480 Ini adalah Kepiting Bumbu Isi Jeruk yang baru saya kembangkan. 551 00:41:29,480 --> 00:41:31,320 Cobalah. 552 00:41:31,980 --> 00:41:36,130 Kakak Ipar Tertua sangat bahagia. Pernahkah Anda menemukan sesuatu yang baik? 553 00:41:36,130 --> 00:41:37,960 Tuan Muda Tertua sangat baik kepada saya. 554 00:41:37,960 --> 00:41:41,540 Ketika suami istri harmonis, bukankah itu sesuatu yang baik? 555 00:41:42,150 --> 00:41:44,340 Suamiku, cobalah juga. 556 00:41:49,160 --> 00:41:52,890 Nyonya mengatakan bahwa kemakmuran datang ketika keluarga harmonis. Saya akhirnya memahaminya. 557 00:41:52,890 --> 00:41:56,050 Tuan dan Nyonya dapat yakin. Aku tidak akan membiarkanmu khawatir lagi. 558 00:41:56,050 --> 00:41:57,790 Bukankah ini bagus! 559 00:41:57,790 --> 00:42:01,390 Ketika saya melihat Anda sebagai suami dan istri yang harmonis, Guru dan saya merasa nyaman sekarang. 560 00:42:01,390 --> 00:42:05,070 Hidangan ini kelihatannya enak. Saya akan mencobanya. 561 00:42:08,760 --> 00:42:11,090 Keterampilan memasak Anda meningkat. 562 00:42:12,220 --> 00:42:15,950 Aku bahkan bisa membuat sup. Tuan Muda Sulung sangat suka meminum sup saya. 563 00:42:18,400 --> 00:42:20,420 Aku bahkan membuat puisi. 564 00:42:20,420 --> 00:42:23,690 Suamiku, bantu aku membacakannya untuk semua orang. 565 00:42:24,760 --> 00:42:26,470 Silakan saja. 566 00:42:30,430 --> 00:42:35,270 Pagi musim semi tiba saat aku tertidur. 567 00:42:37,920 --> 00:42:40,920 Mengapa terdengar familiar? (T/N: Ini adalah bait pertama dalam "Spring Sleep" karya penyair terkenal Meng Haoran) 568 00:42:42,230 --> 00:42:46,140 Suamiku benar-benar hebat. 569 00:42:46,140 --> 00:42:49,300 Bagus! Saya belum pernah mendengar kalimat ini. 570 00:42:49,300 --> 00:42:50,900 Itu puisi yang bagus. 571 00:42:50,900 --> 00:42:52,820 Anda bisa menjadi Penyair Meng modern. 572 00:42:52,820 --> 00:42:55,330 Terutama kata terakhir itu. 573 00:43:00,060 --> 00:43:02,290 Bukankah itu sangat bagus, Suamiku? 574 00:43:02,290 --> 00:43:04,550 Saya akan belajar lebih banyak. Jangan marah. 575 00:43:04,550 --> 00:43:06,630 Di Sini. Makanlah Kepiting Bumbu yang Diisi Jeruk. 576 00:43:09,460 --> 00:43:11,180 Tuan, Nyonya. Saya merasa tidak enak badan. 577 00:43:11,180 --> 00:43:13,910 Semuanya, silakan lanjutkan. Aku berangkat dulu. 578 00:43:15,380 --> 00:43:17,670 Ada apa dengan Kakak Ipar Keempat? 579 00:43:17,670 --> 00:43:22,620 Apakah dia dan Kakak Yulou satu-satunya yang boleh bermesraan, jadi Kakak Tertua dan aku tidak bisa bersikap manis satu sama lain? 580 00:43:23,910 --> 00:43:26,480 Kakak Ipar Tertua, Anda salah paham. Nafsu makannya tidak baik hari ini. 581 00:43:26,480 --> 00:43:29,540 - Ayah, aku akan pergi melihatnya. - Duduklah. 582 00:43:29,540 --> 00:43:32,590 Dia merasa tidak enak badan. Ada pelayan dan pelayan yang melayaninya. 583 00:43:32,590 --> 00:43:36,330 Dia meninggalkan meja. Anda juga pergi. Apakah masih ada aturan yang tersisa di keluarga ini? 584 00:43:36,330 --> 00:43:38,710 Jadilah baik dan makanlah. 585 00:43:39,870 --> 00:43:41,770 Ayo, ayo. 586 00:43:42,780 --> 00:43:45,010 Putra sulung, coba ini. 587 00:43:46,070 --> 00:43:49,250 Bagaimana bisa ada orang yang berkepala dingin seperti Kakak Ipar Tertua? 588 00:43:49,250 --> 00:43:53,080 Dia tidak ada di hati suaminya, dan dia tidak menyadarinya sama sekali. 589 00:43:53,080 --> 00:43:56,440 Dia bahkan terlihat sangat senang dengan dirinya sendiri. Saya menjadi cemas hanya dengan menonton. 590 00:43:56,440 --> 00:43:58,240 Lebih baik sedikit kesakitan sekarang daripada kesedihan yang mendalam di kemudian hari. 591 00:43:58,240 --> 00:44:00,760 Aku harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 592 00:44:00,760 --> 00:44:04,280 Jangan gegabah. Seseorang hanya hidup beberapa puluh tahun dalam hidupnya. 593 00:44:04,280 --> 00:44:07,400 Beberapa orang rela hidup dengan kepala kacau. Itu belum tentu merupakan hal yang buruk. 594 00:44:07,400 --> 00:44:11,990 Jika kamu memberitahunya sekarang, selain menyakiti hatinya, apa yang bisa kamu ubah? 595 00:44:13,290 --> 00:44:15,310 Itu benar. 596 00:44:15,910 --> 00:44:19,780 Saya harus menemukan cara untuk mengungkap Tao Yao. 597 00:44:20,520 --> 00:44:23,640 Itu sudah cukup. Kamu sangat mengkhawatirkan orang lain, 598 00:44:23,640 --> 00:44:26,430 tapi kamu tidak peduli dengan tubuhmu sendiri. 599 00:44:31,830 --> 00:44:33,630 Tuan Muda Keempat. 600 00:44:34,690 --> 00:44:37,820 Tunjukkan pada istriku apa yang ada di sana. 601 00:44:42,010 --> 00:44:44,320 Bahu Babi yang Direbus. 602 00:44:45,950 --> 00:44:48,530 Irisan Ayam Beludru. 603 00:44:51,230 --> 00:44:53,590 Telur Sotong Rebus. 604 00:44:53,590 --> 00:44:56,530 Ini semua adalah hidangan favoritmu. Cepat dan coba. 605 00:44:56,530 --> 00:45:00,140 Dapur sudah ditutup. Mengapa kamu mendapatkan ini? 606 00:45:00,140 --> 00:45:02,950 Saya mengirim seseorang ke Menara Hongyu untuk mempersiapkannya untuk Anda. 607 00:45:02,950 --> 00:45:06,490 Kamu tidak makan banyak tadi. Aku takut kamu akan lapar di tengah malam. 608 00:45:06,490 --> 00:45:09,540 Tapi aku tidak bisa makan sekarang. 609 00:45:09,540 --> 00:45:13,220 Bisakah kamu menolak sikap cintaku? 610 00:45:14,190 --> 00:45:15,830 Coba saja. 611 00:45:15,830 --> 00:45:19,060 Jika kamu tidak makan, aku tidak akan bisa tidur nyenyak malam ini. 612 00:45:19,060 --> 00:45:22,190 Cobalah. 613 00:45:22,190 --> 00:45:24,960 Coba saja. 614 00:45:25,710 --> 00:45:28,200 Baiklah, aku akan makan. 615 00:45:30,000 --> 00:45:36,990 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 616 00:45:39,780 --> 00:45:43,310 Tahukah Anda obat apa pun yang bisa membuat seseorang terlihat sangat sakit 617 00:45:43,310 --> 00:45:45,560 tapi tidak melukai tubuh? 618 00:45:45,560 --> 00:45:47,080 Mengapa kamu bertanya? 619 00:45:47,080 --> 00:45:49,300 Ada gak? 620 00:45:54,180 --> 00:45:55,820 Apa itu? 621 00:45:55,820 --> 00:45:58,180 Aku akan memberitahumu setelah kamu makan. 622 00:46:07,230 --> 00:46:08,650 saya kenyang. 623 00:46:08,650 --> 00:46:12,090 Ini tidak cukup. Makan lebih banyak. 624 00:46:21,240 --> 00:46:23,020 Aku sangat kenyang. 625 00:46:23,020 --> 00:46:24,700 Mustahil. 626 00:46:24,700 --> 00:46:26,880 Saya akan memutuskan kapan Anda kenyang. 627 00:46:26,880 --> 00:46:29,310 Kalau tidak, aku tidak akan memberitahumu. 628 00:46:32,500 --> 00:46:34,090 Oh. 629 00:46:38,990 --> 00:46:43,060 ♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫ 630 00:46:43,060 --> 00:46:55,110 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 631 00:46:55,110 --> 00:46:59,130 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 632 00:46:59,130 --> 00:47:06,960 ♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫ 633 00:47:06,960 --> 00:47:11,090 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 634 00:47:11,090 --> 00:47:15,010 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 635 00:47:15,010 --> 00:47:26,960 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 636 00:47:26,960 --> 00:47:31,090 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 637 00:47:31,090 --> 00:47:39,070 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 638 00:47:39,070 --> 00:47:43,060 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 639 00:47:43,060 --> 00:47:47,120 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 640 00:47:47,120 --> 00:47:51,050 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 641 00:47:51,050 --> 00:47:55,120 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 642 00:47:55,120 --> 00:47:59,060 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 643 00:47:59,060 --> 00:48:03,140 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 644 00:48:03,140 --> 00:48:07,190 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫ 645 00:48:07,190 --> 00:48:11,020 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 646 00:48:11,020 --> 00:48:17,520 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫